Quelle est la prononciation correcte de "bokeh"?

La réponse définitive pour le mot en anglais est Article de Mike Johnston sur le sujet à Luminous Landscape. Mike dit "il est correctement prononcé avec bo comme dans bone et ke comme dans Kenneth, avec un accent égal sur l'une ou l'autre syllabe."

Je dis "définitif" parce que Mike est la personne responsable de la h sur la fin du mot en anglais — il pensait que cela éviterait la mauvaise prononciation la plus flagrante, faisant rimer le mot avec "poke" — et il espérait que cela éviterait les blagues "toke" et "smoke". Je ne suis pas si sûr que cela a fonctionné pour la prononciation (sinon nous n'aurions pas cette question), mais je suppose que je suis reconnaissant pour le punning réduit.

Si ce n'est pas assez définitif pour vous, il y a un grand vidéo de photo Gear Nouvelles où ils trouvent d'abord des dizaines de personnes lors d'une exposition de caméras le disant de différentes manières, puis trouvent un expert de la caméra parlant japonais, Ryu Nagase, Directeur de la gestion des produits du groupe Consumer Imaging. Il dit exactement comme Mike le décrit. (Si vous êtes impatient, allez directement à deuxième 99.)

IPA /bɒkɛ/

Source: Wiktionnaire

Il est intéressant de noter que les références Wiktionnaire Luminous Landscape des articles et des les autres (qui concerne la prononciation) est déjà couvert dans mattdm de l' réponse.

Un court guide IPA pour les sons pertinents (peut également être trouvé sur le une page Wikipédia IPA informatisée):

b   buy, cab
ɒ lot, pod, song, doll
K   chi, sKy, arcck
ɛ dress, bed, fell, meet

Je viens de rencontrer cette question et je n'ai pas pu résister à l'ajout de mes deux cents. La bonne réponse est quelque part entre les réponses de @mattdm et @andrew.

Le japonais n'a que cinq voyelles (à l'exclusion des dipthongues) qui sont toujours les mêmes quelles que soient les consonnes associées. Ce sont: a (comme le "A" dans "ball"), i (comme la lettre française "i"), u (comme la lettre française "u"), o (comme la lettre anglaise "o") et "e", qui se prononce quelque part entre le premier "e" dans Kenneth et le "ay" dans "okay".

Pour faire court, "bokeh" a deux syllabes. Le premier est comme "Bo Jackson", bien qu'un son un peu coupé par rapport aux Anglais. La seconde ressemble à la question de l'étiquette canadienne"..., hein?"juste un peu plus coupées de sondage.

J'ai vécu au Japon pendant six ans, je parle couramment le japonais et j'ai co-écrit un manuel à ce sujet si cela donne du poids à ma réponse.

Comment prononcer "bokeh"? Eh bien, je le prononce " bo ""keh", pas" bokay "ou" bokee " mais entre les deux, Bo-keh.

J'ai probablement pas de sens.

Ma femme est japonaise et elle dit que si c'est pour se rapporter à la prononciation japonaise, elle devrait être prononcée comme bo-kay.

Je pense que la meilleure façon d'apprendre à dire un mot est à entendre, surtout dans un contexte approprié. Cette vidéo est un excellent moyen pour apprendre à utiliser le mot bokeh correctement, et divertissant pour démarrer:

Bataille du Bokeh: Nikon 85mm f/1.4 D vs Sigma 85mm f / 1.4

Comme mentionné précédemment, et pour l'édification de tout le monde au cas où le lien descendrait, la prononciation correcte est "bo" comme dans "bone", et "keh" comme dans "ken". Une autre façon de penser est comme une fleur "bouquets", seulement avec le long son " o "plutôt que le son" oo " étiré.

J'ai toujours entendu prononcer "arc-kay". Tous ceux que je connais le disent comme ça. La seule personne que je ne connais pas est Kai de Digital Rev TV qui met toujours une voix drôle et va "BAAAW-KEH".. ;-)

Je préfère

"bow-kuh

parce qu'il n'y a aucun risque de le confondre avec bouquet.